உலக இலக்கியங்கள் - எளிய தமிழில்

1600-களில் எழுத்து அச்சில் வர ஆரம்பித்த காலகட்டத்திலிருந்து 1900-ங்கள் எண்ணற்ற இலக்கியங்கள் மேற்குலகில் எழுதப்பட்டுள்ளன. நமக்கு அதிகம் தெரிந்தவை ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டவை. பிரெஞ்ச், எஸ்பானியோல், ஜெர்மன், ரஷ்யன் முதற்கொண்டு பிற மொழிகளிலும் நிறைய எழுதப்பட்டுள்ளன.

இவற்றில் ஒரு சௌகரியம், இவையெல்லாம் காப்புரிமை நீங்கிய எழுத்துக்கள். இன்று உலக மக்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானவை. இவற்றை ஆங்கில மூலத்தில் (அல்லது பிறமொழி மூலம் என்றால் ஆங்கில மொழியாக்கத்தில்) படிப்பதுவே சரியான செயல். ஆனால் அதற்கு முதலில் தேவை எளிமையான அறிமுகம்.

அதனைத்தான் ப்ராடிஜி புக்ஸ் மூலமாகச் செய்யத் தொடங்கியுள்ளோம். இந்த மாபெரும் படைப்புகளை 80 பக்கங்களில் எளிமையான தமிழில் சில படங்களுடன் சேர்த்து உலக கிளாசிக் நாவல்கள் (சிறுகதைகள்) என்ற பெயரில் கொண்டுவரத் தொடங்கியுள்ளோம். சார்ல்ஸ் டிக்கென்ஸும் உண்டு, ராபர்ட் லூயி ஸ்டீவன்சனும் உண்டு. ஓ ஹென்றி, மார்க் ட்வைன், வெல்ஸ், ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன், கிப்ளிங், டூமாஸ், வெர்ன் என்று இன்னும் பலரும் உண்டு.

இதைப்போன்று கிட்டத்தட்ட 24 புத்தகங்களாவது வரவுள்ள சென்னை புத்தகக் கண்காட்சியில் (ஸ்டால் எண் P-32) கிடைக்கும். எங்கோ தொலைவில் இருப்பவர்கள் கீழே உள்ள சுட்டிகளைப் பின்தொடர்ந்து இணையம் வழியாக வாங்கலாம்.

இந்த விடுமுறை காலத்தில் உங்கள் குழந்தைகளுக்குக் கொடுக்க இதைவிட அற்புதமான பரிசு வேறெதுவும் இருக்கமுடியாது.